Frottements
​​​​
Choc des cultures, mariage des contraires, contrastes d'humeur, frictions familiales …
De quoi faire un cabaret de nos différences, et de la musique avec leurs frottements.
Cabaret de village, de Juliette Barbier (mise en scène et textes)
​
Avec Juliette Barbier ou Sina Furrer, Didier Furrer, Monika Gattlen, Philipp Lehner, Patrick Werlen, Raphaela Zeiter, Caroline Zenhäusern
Musiques : Monika Gattlen, Didier Furrer.
​
Treffpunkt Alpenblick, Bürchen, 2016 / Calendrier de l'Avent culturel, Brig, 2016 / La Poste, Viège (soirée Raiffeisen)
​​​
Danke / Merci
Vielen Dank an die Schwester Gattlen und an den Treffpunkt Alpenblick, Erwin Furrer, Josi Werlen, Andreas Zenhäusern. Danke an Alfons Zenhäusern, Marie-Luise Zenhäusern, Cécile Werlen, Gaby Zenhäusern, Janine Manz, John Bruchiez, die Tambouren und Pfeiffer, Michel Furrer, die Gemeinde Bürchen, Christian Frank, an unser liebes Publikum.
Merci aux traducteurs Leonard Frank, Christian Frank, Sina Schatzmann
Merci aux soeurs Gattlen du Treffpunkt Alpenblick et à leurs maris, merci aux comédiens-musiciens pour leur confiance et leur engagement, merci aux traducteurs, à Alfons Zenhäusern pour sa corne des Alpes, à Marie-Luise Zenhäusern, à Cécile Werlen, à Gaby Zenhäusern, à Janine Manz, à John et aux Tambours et Fifre, à Michel Furrer, à la mairie de Bürchen, à Christian Frank, à notre public fidèle.
​​
Photos / Fotos : Juliette Barbier, Abel Frank, Caroline Zenhäusern